News

សូមជម្រាបជូន
មាតាបិតាកម្រិតបឋមសិក្សា ដល់ កម្រិតវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ

កម្មវត្ថុ៖       កាលវិភាគសិក្សាថ្នាក់បំប៉នខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣ 
      សិក្សាពីថ្ងៃចន្ទ ដល់សុក្រ (ថ្ងៃសៅរ៍សម្រាក)។
យោង៖    - កាលវិភាគសិក្សាសិស្សថ្នាក់បឋមសិក្សាអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។
              - ការសិក្សាពេញមួយឆ្នាំរបស់សិស្សកម្រិតបឋមអន្តរជាតិ និង វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ។

អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស  ជ្រាបជាព័ត៌មាន ៕

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you about Saturday classes in July:
1. There are no Saturday classes for Primary and High School students in July. 
2. Saturday classes for Primary and High School students will resume in August.

គោរពជម្រាបជូន
មាតាបិតាថ្នាក់វិទ្យាល័យអន្តរជាតិ(ថ្នាក់ទី៧-ទី១២)

កម្មវត្ថុ៖   ចូលរួមកម្មវិធីជំនួបគ្រូបង្រៀន តាមកម្រិតនីមួយៗរបស់កូន:
        ១. ជំនួបគ្រូ-មាតាបិតា ថ្ងៃទី០៤-០៥-០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
        ២. វិស្សមកាលដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
            ចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា រហូតដល់ ថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ៣. ថ្នាក់ Summer School ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១៧ ខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣    
        ៤. ឆ្នាំសិក្សាថ្មី ២០២៣-២០២៤ ចាប់ផ្តើមនៅ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣  
យោង៖     - កាលវិភាគសិក្សាពេញមួយឆ្នាំ
               - គោលការណ៍សាលារៀន១ សហគមន៍១
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សានុសិស្ស  ជ្រាបជាព័ត៌មាន នឹងចូលរួមតាមពេលវេលាកំណត់ ។                                                                  

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that: 
   - Parent Teachers Meetings run through the first week of July, 2023
   - High School Summer Break:  Monday July 03, through Saturday July 15, 2023
   - High School Summer Classes: Monday July 17 through Thursday July 27, 2023
   - The New Academic Year, 2023 - 2024, begins on Monday, July 31, 2023

គោរពជម្រាបជូន
មាតាបិតាថ្នាក់បឋមសិក្សាអន្តរជាតិ(ថ្នាក់ទី១-ទី៦)

កម្មវត្ថុ៖   ចូលរួមកម្មវិធីជំនួបគ្រូបង្រៀន តាមកម្រិតនីមួយៗរបស់កូន:
        ១. ជំនួបគ្រូ-មាតាបិតា ថ្ងៃទី០៤-០៥-០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣
        ដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
        ២. វិស្សមកាលដំណាច់ឆ្នាំសិក្សា ២០២២-២០២៣
             ចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ខែកក្កដា រហូតដល់ ថ្ងៃទី០៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣   
        ៣. ថ្នាក់ Summer School ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា រហូតដល់ថ្ងៃទី២៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣    
        ៤. ឆ្នាំសិក្សាថ្មី ២០២៣-២០២៤ ចាប់ផ្តើមនៅ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣  
យោង៖       - កាលវិភាគសិក្សាពេញមួយឆ្នាំ
                  - គោលការណ៍សាលារៀន១ សហគមន៍១
អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូន និងយោងខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស  

ជ្រាបជាព័ត៌មាន នឹងចូលរួមតាមពេលវេលាកំណត់ ។

Dear Parents, Students and Staff

True VISIONS International School of CAMBODIA would like to respectfully inform you that:     
        -    Parent Teachers Meetings run through the first week of July, 2023
        -    Primary Summer Break: Monday July 03 through Saturday July 08, 2023
        -    Primary Summer Classes: Monday July 10 through Thursday 27, 2023
        -    The New Academic Year, 2023 - 2024, begins on Monday, July 31, 2023

☎️ អបអរសាទរប្អូនៗសិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី ៦
ដែលនឹងបញ្ចប់កម្រិតបឋមសិក្សាអន្តរជាតិ
នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ នៅសណ្ឋាគារ រ៉ាហ្វល ឡឺ រ៉ូយ៉ាល់។

កន្លែងមានកំណត់ ✅️

⭐️ សូមមាតាបិតា អញ្ជើញមកចុះឈ្មោះ ចូលរួមកម្មវិធីពិសេសនេះ ឱ្យបានមុនថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា នេះ។

☎️ Congratulations on the Special Graduation Day of Grade 6
Sunday, June 25, 2023
At the Raffles Hotel Le Royal.
⭐️ Open registration for parents in this special event before June 10.

☎️​ អបអរសាទរប្អូនៗសិស្សានុសិស្សថ្នាក់ទី៦ ដែលនឹងបញ្ចប់កម្រិតបឋមសិក្សាអន្តរជាតិ
នៅ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី២៥ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ នៅសណ្ឋាគារ រ៉ាហ្វល ឡឺ រ៉ូយ៉ាល់។

⭐️ សូមមាតាបិតា អញ្ជើញមកចុះឈ្មោះ ចូលរួមកម្មវិធីពិសេសនេះ ឱ្យបានមុនថ្ងៃទី១០ ខែមិថុនា នេះ។

☎️ Congratulations on the special day of Grade6 who will graduate from International Primary School on Sunday, June 25, 2023 At the Raffles Hotel Le Royal. 

⭐️ Open registration for parents in this special event before June 10.

សាលារៀនអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជា មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់មាតា​​បិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ ឱ្យបានជ្រាប
ថា៖សាលារៀន​អន្តរ​ជាតិ​ទ្រូវី​ហ្សិន​កម្ពុជា នឹងរៀបចំការប្រឡងជ្រើសរើសសិស្សឆ្នើមទូទាំងសាខាចាប់ពីថ្នាក់ទី១​ដល់ថ្នាក់ទី៩ តាមកាលបរិច្ឆេទ ទីតាំង ថេរវេលា និង​មុខវិជ្ជាដូចខាងក្រោម:

១-  សម័យប្រឡង   ៖ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី០៤  ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣

២- ទីតាំងប្រឡង    ៖  សាលាអន្តរជាតិទ្រូវីហ្សិនកម្ពុជាសាខាកណ្តាល(សាខាទី៥)

៣- ថេរវេលាប្រឡង៖ ចាប់ពីម៉ោង ៨:៣០នាទី ដល់ម៉ោង ១០:៣០នាទីព្រឹក

៤. មុខវិជ្ជាប្រឡង  ៖ ភាសាខ្មែរ គណិតវិទ្យា និង​ភាសាអង់គ្លេស។

អាស្រ័យដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ  សូមមាតាបិតា អ្នកអាណាព្យាបាល សិស្សានុសិស្ស   និងបុគ្គលិកអប់រំទាំងអស់ មេត្តាជ្រាបជាព័ត៌មាន ៕